mercoledì 29 aprile 2009

Cos'avrà voluto dire?


Se qualcuno di voi ha capito questa headline di Repubblica.it, per piacere mi faccia un fischio.

5 commenti:

Monica ha detto...

Credo l'abbia scritto in preda all'influenza suina... e forse odia le foche...

Belphagor ha detto...

Ma come, non l hai riconosciuta, è uno dei rari inediti di Ungaretti, la metrica corretta è questa:
"Influenza suina:
le foche
improprio suina
attacca
giovani".
Che poeta l' Ungaretti!

Gennaro ha detto...

Significa che una foca infettata dall'influenza suina odia i giovani.
I giornali italiani ricordiamolo , prendono anche soldi pubblici!!

Pea ha detto...

ma va, è un refuso per tenere la nostra mente allenata....

Stefano Gallagher ha detto...

Secondo me è una specie di rebus! Neanche Google Translate dal giapponese all'italiano sarebbe riuscito a fare tanto!