domenica 10 gennaio 2010

Il monte Fumaiolo, parte ventitreesima


Button, vacanze romantiche alle Hawai
E la fidanzata pubblica gli scatti sul web


A quanto pare le fumaiolate non vengono mai sole, ma due a due come le ciliegie. C'è perfino la chicca del refuso nel titolo.
Ma è soprattutto il sottotitolo a incantare:
La modella Jessica Michibata: «Ho giocato per la prima volta a ping pong»
Un "ma sti cazzi" corale per la bella Jessica.

7 commenti:

Jack ha detto...

e magari anche un "ma come cazzo fai a non essere licenziato?" ad E.B. che non e' neanche in grado di fare una traduzione inglese-italiano.
Perche' "I played ping pong for the first time in a long time!" non e' proprio uguale a «Ho giocato per la prima volta a ping pong».
Giusto per la cronaca: google la traduce giusta.

Spinoza ha detto...

Non avevo letto l'originale inglese... delirio!

Vonetzel ha detto...

Grande Monte Fumaiolo!...il 2010 è cominciato veramente alla grande.
Attendo altre "fumaiolate"...

robydick ha detto...

mi unisco al coro...
MA 'STI CAZZI! :D

Lu ha detto...

Ma 'sti cazzi anch'io !
Insuperabili certe fumaiolate!
Grande spino!

FulviaLeopardi ha detto...

quella di paris hilton è meglio

ps

Jack, i giornalisti del corr non son nuovi a non capire l'inglese...vedi alessandra farkas (che pure dovrebbe essere la corrispondente dall'america) che stamattina mette in bocca ad uno dei produttori/sceneggiatori di Lost "Abbiamo messo la parola fine, non diventeremo mai una franchise come Via col Vento"

quando la domanda era

CAN YOU SAY DEFINITIVELY, AFTER THIS FINAL EPISODE, THERE WILL NEVER BE ANOTHER PRODUCED HOUR OF "LOST" ON FILM, TV, WEB, ANY MEDIUM -- THIS IS IT?

e la risposta era che per loro è finito ma

"Somebody made a sequel to "Gone With the Wind." Sometimes the franchise transcends the storyteller. The definitive edition of "Lost" ends this May on ABC, and that is the story that we have to tell. It has a beginning, middle and end. That ending will not have cliffhangers, or be set up in such a way that people will be saying, "Clearly they're going to make more of these." We don't have any connection to another TV series or movie, but there's a new "A-Team" movie coming out, for god's sake. This is a business that thrives on known commodities. "Tron" is the most buzzed-about Disney movie for next year, and it has been gathering dust for 20 years. I cannot imagine there will not be something with "Lost" on it involving smoke monsters and polar bears and time travel.

Jack ha detto...

LOL, vabe' che l'aveva gia' sparata grossa il tizio dell'ABC con "It has a beginning, middle and end".